ดิอาซ ทำผลงานได้โดดเด่นให้กับทั้งทีมชาติโคลอมเบีย และ ปอร์โต้ โดยเฉพาะฤดูกาลนี้ที่ทำไป 16 ประตูจากการลงเล่นให้ต้นสังกัด 28 นัดในทุกรายการ ส่วนกับทีมชาติลงเล่นไปแล้ว 31 นัด ทำได้ 7 ประตู

ทั้้งนี้ ดิอาซ ตกลงเซ็นสัญญากับ “หงส์แดง” จนถึงเดือนมิถุนายน ปี 2027 ขณะที่ค่าตัวเบื้องต้นอยู่ที่ 40 ล้านยูโร (ประมาณ 1,480 ล้านบาท) และ ลิเวอร์พูล จะจ่ายเพิ่มให้อีกจำนวน 20 ล้านยูโร (ประมาณ 740 ล้านบาท) ตามเงื่อนไขที่กำหนดเอาไว้

ลิเวอร์พูล ให้ความสนใจในตัว ดิอาซ วัย 25 ปี มานานแล้ว โดยเดิมทีตั้งใจจะดึงมาร่วมทัพหลังจบฤดูกาลนี้ แต่นักเตะกลายเป็นเป้าหมายของอีกหลายทีม ทำให้ “หงส์แดง” ต้องเปลี่ยนใจกลับมาซื้อในช่วงเปิดตลาดหน้าหนาวนี้